Familjen Cano kom till Vingåker 2008. Enligt 15-åriga dottern Leyle Cano fick familjen ett uppehållstillstånd som sedan drogs tillbaka runt 2010.
"Första gången vi överklagade var när dom ville skicka oss tillbaka till Syrien och efter två år så fick vi uppehållstillstånd. Men sen tog dom tillbaka den av någon anledning och sa att vi kommer från Armenien och samma gällde tredje överklagan! Men det jag inte fattar var att varför tog dom tillbaka uppehållstillståndet som vi fick. Vi har bevis på att vi gick och tog kort för vårt pas", framhåller hon i ett sms till en vän.
Skälen till att Migrationsverket och förvaltningsdomstolen i Stockholm anser att familjen Cano ursprungligen är från Armenien grundar sig i huvudsak på ett språktest. Fadern och moderna tillhör minoriteten yezider och berättar i ett yrkande att han blivit torterad i Syrien på grund av sin tillhörighet.
Den språkanalys som Migrationsverket köpt in av ett företag ger, enligt myndigheten, bevis för att föräldrarna är från Armenien. En felaktig analys konstaterar de två i sitt yrkande. De har lärt sig sitt språk muntligen av sina föräldrar och de har inte gått i skola. Deras mor- och farföräldrar bodde i Turkiet, men flyttade till Syrien. Därför kan deras dialekt vara missvisande.
De har ingen släkt eller nätverk i Armenien, slår de fast i yttrandet till förvaltningsrätten i Stockholm. Barnen Leyle och Ali talar knappt sitt modersmål då de gått i skola i Sverige sedan 2008.
Förvaltningsrätten finner inga av de skäl som framförs i yttrandet, bland annat föräldrarnas vädjan att omständigheterna är särskilt ömmande vad gäller de två barnen, som grund för att familjen ska få uppehållstillstånd. Nu befinner sig modern och de två barnen i Armenien och har ingenstans att ta vägen, och inga pengar. Enligt vad KK erfar var fadern inte hemma när polisen gjorde tillslaget 04.00 i fredagsmorse utan befann sig på en annan ort i Sverige.