Misshandeln ska enligt åklagarens stämningsansökan ha ägt rum den 12 oktober förra året på Vannalaplan i Vingåker.
Den ene av de två åtalade tonåringarna, en 18-årig pojke, misstänks för att ha utdelat flera knytnävsslag samt att ha skallat och knäat 16-åringen i ansiktet, på huvudet och på överkroppen. Detta ledde, förutom till smärta och svullnad, också till att 16-åringen fick en näsfraktur samt fraktur på ögonhålans botten.
Den andre åtalade tonåringen, en 15-årig pojke, misstänks för att ha utdelat flera knytnävsslag mot 16-åringens bakhuvud och rygg.
Åklagaren anser att de båda åtalade pojkarna begått misshandeln med uppsåt och kommer att åberopa bevisning i form av ett vittne, fotografier från brottsplatsen, journalanteckningar samt den fotodokumentation som rättsläkaren gjort av 16-åringens skador.