Dikter och sånger från hela världen stod på programmet i Ängeln när 100-årsjubilerande ABF bjöd in elever från Åsas allmänna kurs till hörsalen. Och visst var det en spännande blandning av språk och rytmer som fick ljuda ut i biblioteket, förbi den välfyllda salen.
Det blev sång på serbiska och vietnamesiska, lyrik på thailändska, sång på somaliska, och mycket mer. Först ut var en uppvärmningsövning inspirerad av SVT:s Bolibompa.
En del av sångerna och dikterna på allt från bosniska till tigrinska översattes till svenska.
Läraren Elisabet Ask, som spelade piano och fiol, förklarade att språk för henne är som musik.
— Där finns melodi, rytm, frasering. Därför är det spännande att lyssna på ett språk jag inte förstår och njuta av musiken i det.
Texterna handlade om livets stora frågor, hopp och förtvivlan, kärlek och svek, glädje och sorg och en somalisk sång om olycklig kärlek fick till och med några herrar i publiken att förena sig med övriga på scenen under stort jubel.
Bland det material som presenterades fanns en dikt av eritrianske sångaren Abraham Afewerki, den svenska rockgruppen Kent och sångerskan Anabela Bukva som är bosatt i Serbien.