Nedanför stod mamma Irina Bitmane och hejade pÄ.
â Erlend spelar ishockey men vi tycker att han ska lĂ€ra sig att Ă„ka skidor ocksĂ„. Förra vintern gick han pĂ„ skidskola i SĂ€len, berĂ€ttar Irina Bitmane som kommer frĂ„n Lettland (sonen Ă€r dock född i Sverige).
â Det finns inte sĂ„ mĂ„nga backar i mitt hemland.
Du vill inte passa pÄ och prova nu?
â Nej, jag gillar inte höga höjder, jag har aldrig stĂ„tt pĂ„ ett par skidor. Men Erlend tycker om det. Han fĂ„r Ă„ka liften hĂ€r gratis, men vi betalar för att lĂ„na skidor.
SÄvÀl i nybörjarbacken som i det lite svÄrare hanget fanns det gott om besökare nÀr tidningen gjorde ett nedslag pÄ söndagsförmiddagen, parkeringen höll pÄ att fyllas av bilar.
â Vi Ă€r hĂ€r tre gĂ„nger i veckan, berĂ€ttar Maria EklĂ„nge som kom i sĂ€llskap med maken Johannes och deras tre barn i Ă„ldrarna treânio Ă„r.
â Roligast Ă€r att Ă„ka i skogen. DĂ€r har de byggt upp ett hopp, sĂ€ger mellanbarnet Eugene, sju Ă„r.
Maria EklÄnge berÀttar att familjen, som Àr inflyttad till Malmköping, varje vinter reser pÄ semester i norska Trysil.
â Men vi började Ă„ka hĂ€r i Malmabacken för Ă„tta Ă„r sedan och Ă€r vĂ€ldigt nöjda med anlĂ€ggningen, konstaterar hon.
Nelly Nygren, elva Är, har nÀstan bott i pisterna den senaste veckan.
â Hon gick pĂ„ snowboardskola mĂ„ndagâtorsdag, och nu Ă„ker hon slalom, berĂ€ttar pappan Niclas Nygren.
â Jag vĂ€xte upp i Flen och lĂ€rde mig ocksĂ„ att Ă„ka skidor hĂ€r, förklarar 47-Ă„ringen som Ă€r medlem i Malmköpings alpina skidklubb.
Han har erbjudit MASK sina tjÀnster framöver.
â HĂ€r drivs allting av ideella krafter.
Jon Philipsson Àr ordförande i klubben:
â Det mĂ„ste minst finnas tre representanter frĂ„n klubben hĂ€r samtidigt. En som sköter liftarna, en som stĂ„r i fiket och en som har hand om skiduthyrningen.
â Mitt pĂ„ dagen dĂ„ vi löser av varandra Ă€r det fler igĂ„ng, sĂ€ger Jon Philipsson nĂ€r vi slagit oss ner med var sin kopp i den vĂ€lfyllda kaffestugan som för tankarna till lite nordligare breddgrader.
PremiÀren för 2019 i Malmköping Àgde rum lördagen den 19 januari.
â Det Ă€r ganska normalt att vi sĂ€tter igĂ„ng vid den tidpunkten. Att kunna erbjuda utförsĂ„kning i julhelgen hör inte till vanligheterna.
Ăven om det varit kallt och fallit viss nederbörd pĂ„ sistone Ă€r konstsnö nĂ€stan A och O för MASK.
â Nu nĂ€r den Ă€r pĂ„ plats kan vi förhoppningsvis hĂ„lla öppet fram till vecka 12. Sen brukar vi stĂ€nga â oavsett vĂ€derlek.
Hur mycket besökare kommer hit?
â En bra dag har vi 200 gĂ€ster. Helgerna Ă€r populĂ€rast. Men det Ă€r öppet Ă€ven mĂ„ndagâtorsdag kvĂ€llstid. Fredagarna Ă€gnas dels Ă„t preparering, dels Ă„t event.
Kommer det folk frÄn andra stÀllen Àn Flens kommun?
â Ja, det mĂ€rker jag av. Bland annat frĂ„n Eskilstuna, StrĂ€ngnĂ€s, Gnesta och Björnlunda. Ett ganska stort upptagningsomrĂ„de. Folk gillar vĂ„rt koncept hĂ€r.
Har ni konkurrens av andra backar i Sörmland?
â Det Ă€r absolut ingenting jag funderar pĂ„.
Ăr ni stolta över anlĂ€ggningen?
â Ja, jĂ€ttestolta. Men ibland undrar man vad man hĂ„ller pĂ„ med. Belöningen kommer sen nĂ€r sĂ€songen Ă€ntligen startar.
â Malmabacken Ă€r ett bra stĂ€lle att lĂ€ra sig Ă„ka skidor pĂ„, innan du drar till fjĂ€llen.
NÄgra sÀrskilda planer hÀr pÄ sportlovet?
â Tja, vi anordnar faktiskt en bussresa till Romme i Dalarna dĂ„ â bĂ„de för medlemmar och andra intresserade.
Vilka sysslor utför du hÀr i Malmabacken?
â Jag Ă€r överallt. Men oftast stĂ„r jag i skidboden. En annan uppgift som tar mycket tid Ă€r att fĂ„ ihop folk som kan jobba.
Jon Philipsson har promenadavstÄnd frÄn bostaden till sin Àlskade skidbacke.
â Jag brukar sĂ€ga att jag gĂ„r hit "över fjĂ€llet".
Hinner du ha ett vanligt arbete ocksÄ?
â Jo, jag Ă€r SFI-lĂ€rare inne i Eskilstuna.
Far du direkt frÄn jobbet och hit?
â Ja, och ibland Ă„ker jag Ă€ven direkt frĂ„n Malmabacken till Eskilstuna ...