Kvinnan, som var 18 år när brottet begicks, har erkänt att hon använde en sten för att slå sönder butiksfönstret som tillhör Systembolaget på Köpmangatan.
Kvinnan krävs på 18000 kronor i ersättning för skadorna som blev i samband med händelsen.
Hon har också erkänt att hon den 27 maj förra året bröt sig in på apoteket Svanen på Hantverkaregatan i Katrineholm.
Kvinnan slog sönder ett fönster även där och försökte stjäla mediciner.
Hon lyckades dock inte med det, men enligt stämningsansökan från vice chefsåklagare Ola Björstrand var det bara tillfälligheter som gjorde att brottet inte fullbordades.
Kvinnan åtalas vid Nyköpings tingsrätt för skadegörelse, stöldförsök, samt brott mot knivlagen då det visade sig att hon bar kniv när hon greps på bar gärning vid apoteket.
För apoteksinbrottet åtalades kvinnan redan i oktober förra året.
Dessutom omfattar stämningsansökan en stöld på café Ängeln i Katrineholm. Kvinnan ska den 14 juli ha tagit sig in i kaféet och stulit 1200 kronor.
Hon erkänner även det sistnämnda brottet, och krävs på nära 70000 kronor för de skador som uppstått i samband med stölden.