Ett namnbråk har blossat upp kring Tolkienbaserade filmen "Hobbit". 68-åriga Yvonne Ekenskjöld i Katrineholm som känner sig kränkt på grund av att det översatta namnet på dvärgarnas ledare i filmen är Torin Ekenskölde. Det uppger Sveriges Radio Sörmland.
Yvonne Ekenskjöld i Katrineholm säger till Aftonbladet att hon anser att hennes namn inte ska förknippas med sagofigurer och anser att det är kränkande.
Ekenskjöld har sökt juridisk vägledning men säger samtidigt att hon inte villstarta en process mot filmbolaget Svensk filmindustri.
– Jag vill att de ska ta bort namnet från undertexterna men jag har faktiskt inte råd att processa mot stora drakar. Men även om man är liten och obetydlig borde ju ändå rätt vara rätt. De skulle ha vänt sig till mig under sin research, säger hon till Aftonbladet.