Kvinnan hade varit på Safiren med vänner och stod vid tillfället utanför Safiren och väntade på skjuts. När hon skulle ta upp cigarettändaren ur fickan hittade hon inte den. Istället frågade hon de som stod i närheten om någon av dem hade en tändare att låna ut. Då fick honplötsligt ett slag med knuten hand över näsan.
38-åringen hävdar i polisförhör att hon erbjöd kvinnan en snyting och att hon sa "ja tack" och sträckte fram huvudet.
Enligt polisförhören ska en påstådd otrohetsaffär ha legat bakom gärningspersonens ilska.
38-åringen har berättat att hon var ledsen under kvällen, av andra anledningar. När kvinnan kom fram och bad om eld kände hon sig provocerad av att målsägaren bad just henne om detta trots att det fanns mellan 50 och 80 personer att fråga.
Tingsrätten menar att straffvärdet för gärningen uppgår till en månads fängelse.
38-åringen har dock inte tidigare gjort sig skyldig till brott. Frivården menar heller inte att det finns risk att kvinnan återfaller i brott. Hon har heller inte behov av övervakning. Därför menar tingsrätten att påföljden kan stanna vid en villkorlig dom som förenas med dagsböter.
Båda kvinnorna är hemmahörande i Vingåker.