Miriana Conte framför sin lĂ„t pĂ„ engelska, men i refrĂ€ngen anvĂ€nder hon det maltesiska ordet för att sjunga, "kant" â i textraden "serving kant". Men eftersom det ordet fonetiskt lĂ„ter som ett vulgĂ€rt engelsksprĂ„kigt ord för det kvinnliga könsorganet har reaktionerna inte lĂ„tit vĂ€nta pĂ„ sig.
Och nu agerar EBU, som arrangerar Eurovision Song Contest. Maltas public service-bolag TVM mÄste lÀmna in ny text till lÄten senast den 10 mars, annars fÄr den inte vara med i Ärets tÀvling, skriver Times of Malta.
Brittiskt klagomÄl
Tidningen skriver att EBU i ett tidigare skede godkÀnt texten, men nu agerar efter klagomÄl frÄn brittiska BBC. FöretrÀdare för det brittiska public service-bolaget har sagt att lÄten och framtrÀdandet i Eurovision knappast kan visas i brittisk tv sÄ som texten Àr nu.
"Ăven om jag Ă€r chockad och besviken, framförallt eftersom vi bara fĂ„r mindre Ă€n en vecka pĂ„ oss att lĂ€mna in en ny sĂ„ng kan jag lova att 'the show will go on'", skriver Miriana Conte i sociala medier.
Lotta Engberg
EBU har flera gÄnger i Eurovisionhistorien krÀvt Àndringar i titlar och lÄttexter, bland annat pÄ grund av kommersiella och politiska skÀl. Det mest berömda svenska exemplet Àr nÀr Lotta Engbergs lÄt "Fyra Bugg och en Coca Cola" fick döpas om till "Boogaloo" 1987.
För Ätta Är sedan tvingade EBU igenom en Àndring i texten till Robin Bengtssons svenska bidrag "I can't go on". Textraden "Fucking beautiful" fick skrivas om till "freaking beautiful".
Ă rets Eurovision Song Contest arrangeras mellan den 13 och 17 maj i Basel i Schweiz.